Tive o prazer de contribuir como tradutor da edição de 2026 do relatório mundial do Global State of Tobacco Harm Reduction (GSTHR). A versão em português já está disponível aqui.
A cada dois anos, o GSTHR reúne dados e pesquisas para mostrar como a redução dos danos do tabagismo avança pelo mundo e quais obstáculos ainda encontra. Nesta edição, o relatório analisa o que mudou entre janeiro de 2025 e os primeiros meses de 2026. Entre os temas estão as pesquisas sobre o uso de cigarros eletrônicos para parar de fumar, as diferenças de preço entre cigarros e alternativas sem combustão e os efeitos das proibições sobre o mercado ilegal.
Um dado que chama a atenção é a estimativa do GSTHR de que cerca de 200 milhões de pessoas no mundo usam produtos de nicotina sem combustão, como vapes, sachês, snus e tabaco aquecido. Em 28 países analisados, o crescimento do uso dessas alternativas coincidiu com a queda do tabagismo. O relatório ajuda a entender como essas tendências se manifestam em países com regras e condições de acesso diferentes.
O valor dessa tradução está em permitir que mais gente consulte os dados, conheça as experiências de outros países e participe da discussão em português. Fica o convite para ler e compartilhar.
Confira o relatório completo em português no site do GSTHR.
Alexandro Lucian
