O Vaporaqui.net estabeleceu uma parceria com a Kymsnet Media Network para traduzir o conteúdo de histórias em quadrinhos que trazem informações importantes sobre a estratégia de Redução dos Danos do Tabagismo (RDT), contadas por personalidades relevantes que lutam por políticas de saúde pública mais adequadas em relação ao fumo.
O criador do projeto é Msanii Kimani wa Wanjiru, um criativo redator e jornalista apaixonado por artes e cultura, defensor do uso da comunicação e do compartilhamento de informações e educação para tornar a África um lugar melhor.
A Kymsnet Media Network é uma empresa com sede em Nairóbi, que utiliza artes e cultura em um empreendimento social para “transformar a África através da cultura e das artes”, fornecendo comunicações para o desenvolvimento, através de soluções para agências e instituições que realizam ações transformadoras nas diferentes comunidades do Quênia e na África Oriental.
Um desses projetos se baseia na pesquisa e documentação em histórias em quadrinhos e desenhos animados no Quênia e em toda a África. Seu livro Ink & Pixels: a história selvagem e maravilhosa dos quadrinhos quenianos, é um relato detalhado sobre a história, o desenvolvimento, as tendências, a relevância social e o futuro dos quadrinhos e desenhos animados no Quênia. Ele escreveu extensivamente sobre cartunistas e quadrinhos no Quênia e seus artigos foram publicados pelo International Journal of Comic Art (IJOCA).
Os quadrinhos que tratam sobre a Redução de Danos do Tabagismo (RDT) buscam traduzir conceitos complexos em informações mais fáceis de compreender para o público geral, democratizando o conteúdo e auxiliando na propagação do conceito na África, que sofre muito com políticas de saúde pública inadequadas, especialmente quando falamos do tabagismo.
O projeto faz parte da plataforma REVELAR! Conversas em QuadrinhosEA, que mensalmente discute, comemora e entrevista quadrinistas para lançar novas histórias em quadrinhos, explorar questões pertinentes no setor de desenhos e artes. Estão em curso planos para replicar o projeto em três outras cidades da África Oriental – Kampala, no Uganda, Dar-es-Salaam, na Tanzânia e Kigali, no Ruanda.
No primeiro exemplar traduzido na parceria entre o Vaporaqui.net e a Kymsnet Media Network está uma história do Dr. Thomas M. Kariuki, biólogo queniano e Diretor Executivo da Science for Africa Foundation (SFA Foundation), que já atuou como Diretor de Programas da Alliance for Accelerating Excellence in Science in Africa (AESA). Os interesses de pesquisa de Kariuki abrangeram a imunologia de doenças infecciosas negligenciadas e ele esteve envolvido em esforços globais para desenvolver vacinas, medicamentos e diagnósticos para doenças relacionadas à pobreza.
Ele publicou sobre vacinas e desenvolvimento de diagnósticos para esquistossomose (Bilharzia), malária e co-infecções e sobre questões políticas relacionadas à pesquisa biomédica e financiamento. Ele é membro da Academia Africana de Ciências (AAS), membro sênior da Iniciativa das Fundações Europeias para Doenças Tropicais Negligenciadas, honraria presidencial da Ordem do Grande Guerreiro do Quênia (OGW) por liderança científica e serviço público e professor honorário de pesquisa da Escola de Medicina Tropical de Liverpool, LSTM.
A história em quadrinhos trata de sua defesa em relação à Redução de Danos do Tabagismo, em especial dos cigarros eletrônicos como estratégia de redução de danos, na busca por políticas públicas de saúde que impactem positivamente o problema do tabagismo na África e no mundo. Confira abaixo:
